Plugins - Meta Box - Stable (latest release) - en to es translation catalogue (205 entries)

en: %s is a powerful, lightweight WordPress plugin for creating custom post types, fields, relationships, and more. With a user-friendly interface and flexible options, it simplifies dynamic content creation without complex coding. Free and reliable, it's perfect for beginners and experts alike.
es: %s es un potente y plugin ligero de WordPress para crear tipos de entrada personalizados, campos, relaciones y mucho más. Con una interfaz fácil de usar y opciones flexibles, simplifica la creación de contenido dinámico sin codificación compleja. Gratuito y fiable, es perfecto tanto para principiantes como para expertos.

en: (No title)
es: (Sin título)

en: + Add more
es: + Añadir más

en: -- Attachment --
es: -- Adjunto --

en: -- Position --
es: -- Posición --

en: -- Repeat --
es: -- Repetir --

en: -- Size --
es: -- Tamaño --

en: Activate
es: Activar

en: Activate License
es: Activar la licencia

en: Activating...
es: Activando...

en: Active
es: Activo

en: Add New User
es: Añadir nuevo usuario

en: Add custom fields to comments in WordPress
es: Añadir campos personalizados a los comentarios en WordPress

en: Advanced location rules for field groups
es: Reglas de localización avanzadas para grupos de campos

en: All
es: Todo

en: An all-in-one plugin that provides all free & pro Meta Box extensions for building powerful and dynamic WordPress websites!
es: Un plugin todo en uno que proporciona todas las extensiones Meta Box gratuitas y profesionales para crear sitios web WordPress potentes y dinámicos.

en: And much more!
es: ¡Y mucho más!

en: Are you are enjoying Meta Box? We would love to hear your feedback.
es: ¿Te está gustando Meta Box? Nos encantaría conocer tu opinión.

en: Auto update
es: Actualización automática

en: Background Image
es: Imagen de fondo

en: Black Friday Sale
es: Rebajas de Black Friday

en: Bottom Center
es: Abajo centro

en: Bottom Left
es: Abajo izquierda

en: Bottom Right
es: Abajo derecha

en: Center Center
es: Centro centro

en: Center Left
es: Centro izquierda

en: Center Right
es: Centro derecha

en: Changing the ID of a field
es: Cambiar el ID de un campo

en: Click me
es: Clic aquí

en: Click to view the video version
es: Haz clic para ver la versión en vídeo

en: Contain
es: Contener

en: Cool
es: Guay

en: Cover
es: Cubrir

en: Create Customizer sections & panels
es: Crear secciones y paneles del personalizador

en: Create a field group
es: Crear un grupo de campos

en: Create a post type
es: Crear un tipo de contenido

en: Create a relationship
es: Crea una relación

en: Create a settings page
es: Crear una página de ajustes

en: Create a taxonomy
es: Crear una taxonomía

en: Create a view
es: Crear una vista

en: Create custom Gutenberg blocks
es: Crear bloques Gutenberg personalizados

en: Create custom blocks with low code
es: Crea bloques personalizados con poco código

en: Create custom content models and save their data to custom tables
es: Crea modelos de contenido personalizados y guarda sus datos en tablas personalizadas

en: Create custom fields for taxonomies
es: Crear campos personalizados para taxonomías

en: Create custom fields for users
es: Crear campos personalizados para los usuarios

en: Create custom fields with UI
es: Crear campos personalizados con IU

en: Create custom meta boxes and custom fields in WordPress.
es: Crea cajas personalizadas y campos personalizados en WordPress.

en: Create custom post types & taxonomies
es: Crear tipos de entradas y taxonomías personalizadas

en: Create custom settings pages
es: Crea páginas de ajustes personalizados

en: Create login, register & edit profile pages
es: Crear páginas de inicio de sesión, registro y edición de perfil

en: Create templates and displaying fields with views
es: Crear plantillas y mostrar campos con vistas

en: Create user profile
es: Crear perfil de usuario

en: Creating a listing site with Meta Box and Elementor
es: Crear un sitio de anuncios con Meta Box y Elementor

en: Creating a recipe with Meta Box and Bricks
es: Crear una receta con Meta Box y Bricks

en: Creating and configure custom fields
es: Crear y configurar campos personalizados

en: Creating category thumbnails
es: Crear miniaturas de categorías

en: Creating post types and taxonomies
es: Crear tipos de contenido y taxonomías

en: Custom tables to boost performance
es: Tablas personalizadas para aumentar el rendimiento

en: Dashboard
es: Escritorio

en: Delete
es: Borrar

en: Display fields in admin columns
es: Mostrar campos en las columnas de administración

en: Do more with %s
es: Haz más con %s

en: Docs
es: Documentación

en: Documentation
es: Documentación

en: Embed HTML not available.
es: HTML incrustado no disponible.

en: Error installing plugin. Please try again.
es: Error al instalar el plugin. Inténtalo de nuevo.

en: Error: Cannot delete file
es: Error: No se puede eliminar el archivo

en: Error: Invalid file
es: Error: Archivo no válido

en: Export and import custom fields
es: Exportar e importar campos personalizados

en: Fast & Automated WordPress SEO Plugin
es: Plugin SEO para WordPress rápido y automatizado

en: Feature
es: Característica

en: Filtering posts by custom fields and taxonomies
es: Filtrar entradas por campos personalizados y taxonomías

en: Fixed
es: Fijo

en: For a new type of content on your website
es: Para un nuevo tipo de contenido en tu web

en: For global settings of your website
es: Para la configuración global de tu sitio web

en: Free
es: Gratis

en: Frontend submission forms and dashboard
es: Formularios de envío frontend y panel de control

en: Get 25% OFF now
es: Consigue ahora un 25% de DESCUENTO

en: Get 40% OFF now
es: Consigue ahora un 40% de descuento

en: Get access to %s
es: Acceder a %s

en: Get access to the all-in-one version of Meta Box with full of top-notch features for building robust and dynamic websites.
es: Accede a la versión todo en uno de Meta Box, repleta de funciones de primera categoría para crear sitios web robustos y dinámicos.

en: Get started
es: Primeros pasos

en: Get/set meta values with REST API
es: Obtener/establecer metavalores con la REST API

en: Getting Started
es: Cómo comenzar

en: Getting news...
es: Recibiendo noticias...

en: Go to the support forum
es: Ir al foro de soporte

en: Hello %s,
es: Hola %s,

en: Hot
es: Lo mejor

en: How to create a post type with custom fields and show them with Bricks.
es: Cómo crear un tipo de entrada con campos personalizados y mostrarlos con Bricks.

en: How to create featured images for categories and show them on the frontend.
es: Cómo crear imágenes destacadas para las categorías y mostrarlas en la portada.

en: How to create listings and use Elementor to show and filter them.
es: Cómo crear listados y utilizar Elementor para mostrarlos y filtrarlos.

en: How to export custom fields settings and data and import them into another site.
es: Cómo exportar los ajustes y los datos de los campos personalizados e importarlos a otro sitio.

en: How to query, filter and show posts by taxonomies and by custom fields.
es: Cómo consultar, filtrar y mostrar entradas por taxonomías y por campos personalizados.

en: If you have any questions, need a hand with a technical issue, or just want to say hi, we've got you covered. Get in touch with us and we'll be happy to assist you!
es: Si tienes alguna pregunta, necesitas una mano con un problema técnico, o simplemente quieres saludar, ahí nos tienes. ¡Contáctanos y nos encantará ayudarte!

en: If you want to change a field ID after entering data, here is the guide.
es: Si quieres cambiar el ID de un campo después de introducir los datos, aquí tienes la guía.

en: Inherit
es: Heredar

en: Install
es: Instalar

en: Installing...
es: Instalando...

en: Integrations with Elementor, Divi, FacetWP, Yoast SEO,...
es: Intergraciones con Elementor, Divi, FacetWP, Yoast SEO,...

en: Invalid license. Please <a href="%1$s" target="_blank">check again</a> or <a href="%2$s" target="_blank">get a new license here</a>.
es: Licencia no válida. Por favor, <a href="%1$s" target="_blank">compruébala de nuevo</a> o <a href="%2$s" target="_blank">consigue una nueva licencia aquí</a>.

en: Join our Facebook Group
es: Únete a nuestro grupo de Facebook

en: Join the community
es: Únete a la comunidad

en: Key
es: Clave

en: Learn more
es: Aprender más

en: Leave us a review
es: Déjanos una reseña

en: License
es: Licencia

en: License Key
es: Clave de licencia

en: License expired. Please renew on the <a href="%s" target="_blank">My Account</a> page on metabox.io website.
es: Licencia caducada. Por favor, renuévala en la página «<a href="%s" target="_blank">Mi cuenta</a>» en la web metabox.io.

en: Licensing management system, including sub-licensing
es: Sistema de gestión de licencias, incluidas las sublicencias

en: Limit text length
es: Limitar la longitud del texto

en: Meta Box License
es: Licencia de Meta Box

en: Meta Box Title
es: Título de la caja meta

en: Migration from ACF, Pods, Toolset
es: Migración desde ACF, Pods, Toolset

en: More location rules & conditional logic
es: Más reglas de localización y lógica condicional

en: Need some help? Search here...
es: ¿Necesitas ayuda? Busca aquí...

en: No Repeat
es: No repetir

en: No items available
es: No hay ningún elemento disponible

en: No results found
es: No se encontraron resultados

en: No results found.
es: No se ha encontrado ningún resultado.

en: None
es: Ninguno

en: Off
es: Apagado

en: On
es: Encendido

en: Organize custom fields into repeatable groups
es: Organizar los campos personalizados en grupos repetibles

en: Organize fields into groups (repeater)
es: Organiza los campos en grupos (repetidor)

en: Paid
es: Pagado

en: Please <a href="%1$s">enter your license key</a> or <a href="%2$s" target="_blank">get a new one here</a>.
es: Por favor, <a href="%1$s">introduce tu clave de licencia</a> o <a href="%2$s" target="_blank">consigue una nueva aquí</a>.

en: Please correct the errors highlighted below and try again.
es: Por favor, corrige los errores resaltados abajo e inténtalo de nuevo.

en: Please enter your license key to enable automatic updates for Meta Box extensions.
es: Por favor, introduce tu clave de licencia para activar las actualizaciones automáticas para las extensiones de Meta Box.

en: Premium support
es: Soporte Premium

en: Pricing
es: Precios

en: Priority support
es: Soporte prioritario

en: Recommended plugins
es: Plugins recomendados

en: Relationships
es: Relaciones

en: Remove
es: Eliminar

en: Repeat All
es: Repetir todo

en: Repeat Horizontally
es: Repetir horizontalmente

en: Repeat Vertically
es: Repetir verticalmente

en: Save Changes
es: Guardar cambios

en: Save post/term meta to custom tables
es: Guardar meta post/término en tablas personalizadas

en: Searching...
es: Buscando…

en: Select
es: Seleccionar

en: Select File
es: Seleccionar archivo

en: Select a %s
es: Selecciona un %s

en: Select a post
es: Seleccionar una publicación

en: Select a sidebar
es: Selecciona una barra lateral

en: Select a term
es: Seleccionar un término

en: Select a user
es: Seleccionar un usuario

en: Select an icon
es: Selecciona un icono

en: Select an item
es: Selecciona un elemento

en: Share opinions, ask questions and help each other on our Meta Box community!
es: ¡Comparte opiniones, haz preguntas y ayúdate mutuamente en nuestra comunidad Meta Box!

en: Something wrong with the connection to metabox.io. Please try again later.
es: Algo no funciona con la conexión a metabox.io. Por favor, inténtalo de nuevo más tarde.

en: Step-by-step guide to create custom post types and custom taxonomies.
es: Guía paso a paso para crear tipos de entrada personalizados y taxonomías personalizadas.

en: Submit & manage posts on the frontend
es: Envía y gestiona entradas en la portada

en: Submit a review
es: Enviar una valoración

en: The Meta Box framework
es: El framework Meta Box

en: To add custom fields to your posts
es: Para añadir campos personalizados a tus entradas

en: To establish connections between posts
es: Establecer conexiones entre entradas

en: To get the license key, visit the <a href="%1$s" target="_blank">My Account</a> page on metabox.io website. If you have not purchased any extension yet, please <a href="%2$s" target="_blank">get a new license here</a>.
es: Para obtener tu clave de licencia, visita la página «<a href="%1$s" target="_blank">Mi cuenta</a>» en la web metabox.io. Si todavía no has comprado ninguna extensión, por favor, <a href="%2$s" target="_blank">consigue una nueva licencia aquí</a>.

en: To group or categorize your posts
es: Para agrupar o categorizar tus entradas

en: To output fields on the frontend
es: Para mostrar los campos en la portada

en: Toggle All
es: Alternar todos

en: Toggle fields or field groups with conditional logic
es: Alternar campos o grupos de campos con lógica condicional

en: Top Center
es: Arriba centro

en: Top Left
es: Arriba izquierda

en: Top Right
es: Arriba derecha

en: Tutorials
es: Tutoriales

en: UI features: columns, tooltips, tabs
es: Funciones de IU: columnas, información sobre herramientas, pestañas

en: UPDATE UNAVAILABLE! Please enter a valid license key to enable automatic updates.
es: ¡ACTUALIZACIÓN NO DISPONIBLE! Por favor, introduce una clave de licencia válida para activar las actualizaciones automáticas.

en: Understanding custom fields and how to create them with Meta Box.
es: Comprender los campos personalizados y cómo crearlos con Meta Box.

en: Update License
es: Actualizar la licencia

en: Upgrade
es: Mejorar

en: Upgrade Now
es: Mejora ahora

en: Upgrade now
es: Mejorar ahora

en: Upgrade your package and optimize the workflow at the best price!
es: Actualiza tu paquete y optimiza el flujo de trabajo ¡al mejor precio!

en: Value
es: Valor

en: View all tutorials
es: Ver todos los tutoriales

en: Wanna advanced features?
es: ¿Quieres funciones avanzadas?

en: Welcome to %s,
es: Te damos la bienvenida a %s,

en: What's new?
es: ¿Qué hay de nuevo?

en: WordPress Optimizations & Tweaks
es: Optimizaciones y ajustes de WordPress

en: Yes
es: Sí

en: You may only upload maximum %d file
es: Sólo puedes subir un máximo de %d archivo

en: You may only upload maximum %d files
es: Sólo puedes subir un máximo de %d archivos

en: Your license is activated.
es: Tu licencia está activada.

en: Your license key for Meta Box is <b>expired</b>. Please <a href="%3$s" target="_blank">renew your license</a> to get automatic updates and premium support.
es: Tu clave de licencia para Meta Box está <b>caducada</b>. Por favor, <a href="%3$s" target="_blank">renueva tu licencia</a> para obtener actualizaciones automáticas y soporte premium.

en: Your license key for Meta Box is <b>invalid</b>. Please <a href="%1$s">update your license key</a> or <a href="%2$s" target="_blank">get a new one</a> to enable automatic updates.
es: Tu clave de licencia para Meta Box <b>no es válida</b>. Por favor, <a href="%1$s">actualiza tu clave de licencia</a> o <a href="%2$s" target="_blank">consigue una nueva</a> para activar las actualizaciones automáticas.

en: Your license key is <b style="color: #00a32a">active</b>.
es: Tu clave de licencia <b style="color: #00a32a">está activa</b>.

en: Your license key is <b style="color: #d63638">expired</b>.
es: Tu clave de licencia <b style="color: #d63638">ha caducado</b>.

en: Your license key is <b style="color: #d63638">invalid</b>.
es: Tu clave de licencia <b style="color: #d63638">no es válida</b>.

en: Your license key is <b>expired</b>. Please <a href="%3$s" target="_blank">renew your license</a>.
es: Tu clave de licencia está <b>caducada</b>. Por favor, <a href="%3$s" target="_blank">renueva tu licencia</a>.

en: Your license key is <b>invalid</b>. Please <a href="%1$s">update your license key</a> or <a href="%2$s" target="_blank">get a new one here</a>.
es: Tu clave de licencia <b>no es válida</b>. Por favor, <a href="%1$s">actualiza tu clave de licencia</a> o <a href="%2$s" target="_blank">consigue una nueva aquí</a>.

[ctx: file upload]
en: + Add new file
es: + Añadir un archivo nuevo

[ctx: file upload]
en: Delete
es: Eliminar

[ctx: file upload]
en: Edit
es: Editar

[ctx: media]
en:  file
es: archivo

[ctx: media]
en:  files
es: archivos

[ctx: media]
en: + Add Media
es: + Añadir medios

[ctx: media]
en: Drop files here to upload
es: Arrastra aquí los archivos para subirlos

[ctx: media]
en: Edit
es: Editar

[ctx: media]
en: No Title
es: Sin título

[ctx: media]
en: Remove
es: Eliminar

[ctx: media]
en: Select Files
es: Seleccionar archivos

[ctx: media]
en: View
es: Ver

[ctx: media]
en: or
es: o

en: on annual plans
es: sobre planes anuales
